1
00:00:00,110 --> 00:00:10,670
[Musique]

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,240
tu dois sentir que cette rougeur de

3
00:00:15,240 --> 00:00:17,720
d'inspiration autour d'une idée et

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,600
parfois c'est le

5
00:00:19,600 --> 00:00:24,240
thèmes parfois c'est la fraîcheur de

6
00:00:24,240 --> 00:00:26,400
la présentation combinée avec

7
00:00:26,400 --> 00:00:29,279
quelques thèmes familiers traditionnels

8
00:00:29,279 --> 00:00:33,000
éclabousse un exemple d'une trentaine d'années

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,239
comédie romantique ça fait tout le garçon

10
00:00:35,239 --> 00:00:38,320
rencontrer une fille un garçon perd une fille un garçon obtient une fille

11
00:00:38,320 --> 00:00:41,800
De retour, tu connais tous les obstacles que tu connais

12
00:00:41,800 --> 00:00:43,039
ils sont ils sont là dès la sortie du

13
00:00:43,039 --> 00:00:45,199
des comédies à vis que je fais toujours

14
00:00:45,199 --> 00:00:48,800
adoré mais toi tu sais même là-dedans

15
00:00:48,800 --> 00:00:50,800
dans les années 80, quand nous avons fait Splash, c'était

16
00:00:50,800 --> 00:00:53,320
déjà trop fatigué pour le faire littéralement

17
00:00:53,320 --> 00:00:57,199
façon encore en ajoutant le vous connaissez le

18
00:00:57,199 --> 00:01:01,000
élément fantastique selon lequel elle est une sirène

19
00:01:01,000 --> 00:01:04,080
ça, tout ça s'est bien passé, donc ça s'est bien passé

20
00:01:04,080 --> 00:01:06,799
de l'idée traditionnelle le genre de

21
00:01:06,799 --> 00:01:10,280
une sorte d'idée pittoresque était soudainement fraîche

22
00:01:10,280 --> 00:01:14,479
visuel plus drôle et plus intéressant

23
00:01:14,479 --> 00:01:16,680
en chemin, j'ai aussi trouvé ça

24
00:01:16,680 --> 00:01:19,920
autre thème que l'amour n'est pas

25
00:01:19,920 --> 00:01:23,720
parfait et j'ai vraiment compris, tu sais

26
00:01:23,720 --> 00:01:26,479
Le personnage de John Candy pour dire cette phrase

27
00:01:26,479 --> 00:01:28,600
et c'est devenu, tu sais, vraiment important

28
00:01:28,600 --> 00:01:31,000
pour moi, c'était l'idée que tu es

29
00:01:31,000 --> 00:01:32,720
je sais que tu vas avoir ça

30
00:01:32,720 --> 00:01:36,920
initiale euh Ruée vers la romance et

31
00:01:36,920 --> 00:01:39,000
enthousiasme et vous découvrirez peut-être

32
00:01:39,000 --> 00:01:40,600
il y a des complications il y en a

33
00:01:40,600 --> 00:01:43,399
des problèmes, il y en a que vous connaissez et et

34
00:01:43,399 --> 00:01:44,840
mais qu'est-ce que tu vas faire avec ça

35
00:01:44,840 --> 00:01:46,159
l'amour est-ce que ça va être la chose qui

36
00:01:46,159 --> 00:01:48,280
te chasse ou vas-tu

37
00:01:48,280 --> 00:01:52,799
accepte-le euh et euh alors euh c'est devenu un

38
00:01:52,799 --> 00:01:54,240
thème secondaire que je suis devenu très

39
00:01:54,240 --> 00:01:57,640
passionné par

40
00:01:58,150 --> 00:02:01,240
[Musique]

41
00:02:01,240 --> 00:02:04,039
avec Cinderella Man, il y avait un certain nombre

42
00:02:04,039 --> 00:02:05,799
des choses que j'ai aimé à ce sujet

43
00:02:05,799 --> 00:02:07,880
ce n'était pas vraiment la boxe même si je

44
00:02:07,880 --> 00:02:11,959
j'adore le sport, et mon père avait des souvenirs

45
00:02:11,959 --> 00:02:14,760
de euh Cendrillon Man James Bradoock

46
00:02:14,760 --> 00:02:16,959
et ce qu'il voulait dire, euh, pendant le

47
00:02:16,959 --> 00:02:19,560
La dépression que tu connais comme une sorte de héros

48
00:02:19,560 --> 00:02:22,519
mais ce qui m'intéressait surtout, c'était de trouver un

49
00:02:22,519 --> 00:02:25,440
moyen de transmettre au public moderne ce que

50
00:02:25,440 --> 00:02:28,519
la pauvreté abjecte de la dépression

51
00:02:28,519 --> 00:02:30,760
je pensais que c'était pour la population

52
00:02:30,760 --> 00:02:34,680
particulièrement intéressante que cette histoire

53
00:02:34,680 --> 00:02:37,400
il s'agissait de ce genre de pauvreté, de pauvreté

54
00:02:37,400 --> 00:02:39,959
que l'on voit maintenant surtout dans les zones urbaines

55
00:02:39,959 --> 00:02:42,200
généralement des gens de couleur et qu'ici

56
00:02:42,200 --> 00:02:46,360
c'était une histoire sur tu sais, euh, un Irlandais

57
00:02:46,360 --> 00:02:48,680
vous connaissez la famille caucasienne All-American

58
00:02:48,680 --> 00:02:49,959
ça traversait ce genre de

59
00:02:49,959 --> 00:02:51,519
la souffrance se termine par une sorte de

60
00:02:51,519 --> 00:02:53,640
ghetto et j'ai du mal à en sortir

61
00:02:53,640 --> 00:02:56,120
donc j'ai toujours voulu faire quelque chose

62
00:02:56,120 --> 00:02:58,840
à propos de la dépression, euh, une époque qui

63
00:02:58,840 --> 00:03:00,879
j'ai toujours façonné la vie de mes parents

64
00:03:00,879 --> 00:03:03,040
j'étais fasciné par ça au lycée, je

65
00:03:03,040 --> 00:03:06,040
fait un documentaire euh sur le

66
00:03:06,040 --> 00:03:07,519
dépression au lieu de faire un écrit

67
00:03:07,519 --> 00:03:10,159
projet scolaire, je dois faire un film et

68
00:03:10,159 --> 00:03:12,599
j'ai eu un A aussi tu sais c'est pour ça que j'étais

69
00:03:12,599 --> 00:03:15,840
impliqué et pourtant le véritable centre

70
00:03:15,840 --> 00:03:18,720
c'était cette incroyable histoire vraie de

71
00:03:18,720 --> 00:03:20,799
James Bradoock et il portait un

72
00:03:20,799 --> 00:03:24,080
récit que tu ne pouvais pas ignorer mais je

73
00:03:24,080 --> 00:03:26,120
j'ai toujours été un peu inquiet du fait que

74
00:03:26,120 --> 00:03:28,840
c'était en quelque sorte un récit familier

75
00:03:28,840 --> 00:03:31,400
je sais que c'était une année trop familière et bien je l'ai fait

76
00:03:31,400 --> 00:03:35,599
mes recherches, j'ai rassemblé des réalités de

77
00:03:35,599 --> 00:03:38,879
des scènes de boxe remontant à Wallace

78
00:03:38,879 --> 00:03:44,319
la bière en tant que champion dans les années 1930, 31 um de

79
00:03:44,319 --> 00:03:47,000
bien sûr Raging Bull mais aussi celui de Jim Brock

80
00:03:47,000 --> 00:03:51,200
des images et euh et euh tu sais et et

81
00:03:51,200 --> 00:03:55,200
et tout ce qu'on a pu trouver et euh

82
00:03:55,200 --> 00:03:57,799
euh, j'ai commencé à analyser comment nous allions faire

83
00:03:57,799 --> 00:03:59,959
tire dessus et ainsi de suite et puis je suis venu

84
00:03:59,959 --> 00:04:03,280
en face du vrai Popeye

85
00:04:03,280 --> 00:04:07,000
dessin animé dont parlait le dessin animé de Popey

86
00:04:07,000 --> 00:04:08,879
je boxe bien, je pensais que c'était un peu

87
00:04:08,879 --> 00:04:12,599
drôle j'ai toujours aimé Popeye je le regarde

88
00:04:12,599 --> 00:04:15,360
c'est notre

89
00:04:16,040 --> 00:04:19,160
scénario Papey est à terre et il veut sortir

90
00:04:19,160 --> 00:04:22,479
défier Brutus Brutus est le champion

91
00:04:22,479 --> 00:04:24,520
Brutus prétend qu'il va tuer

92
00:04:24,520 --> 00:04:27,280
lui, l'huile d'olive est hors de nous s'il vous plaît

93
00:04:27,280 --> 00:04:30,680
ne combats pas Poey, Poey revient

94
00:04:30,680 --> 00:04:33,400
mange des épinards et voilà

95
00:04:33,400 --> 00:04:36,120
porte le jour où je pensais que c'était notre tout

96
00:04:36,120 --> 00:04:38,120
c'est toute notre intrigue, quand était-ce quand

97
00:04:38,120 --> 00:04:39,400
était-ce un dessin animé

98
00:04:39,400 --> 00:04:42,080
fait, il a été fait la même année

99
00:04:42,080 --> 00:04:44,639
James Bradock s'est battu, c'était soit à propos de

100
00:04:44,639 --> 00:04:48,320
Jim Bradock ou tu sais ou cette boxe

101
00:04:48,320 --> 00:04:50,479
Arc était déjà un cliché, ils l'étaient

102
00:04:50,479 --> 00:04:52,639
déjà en train de faire

103
00:04:52,639 --> 00:04:56,759
des satires euh hors de cette intrigue euh alors

104
00:04:56,759 --> 00:04:58,919
ça m'a définitivement bouleversé et ça m'a inquiété

105
00:04:58,919 --> 00:05:01,639
moi mais ça m'a rappelé à tous les deux de faire le

106
00:05:01,639 --> 00:05:03,880
une boxe aussi viscérale et intense que

107
00:05:03,880 --> 00:05:07,039
possible, cela m'a encouragé à faire chacun

108
00:05:07,039 --> 00:05:10,240
combattez à propos de Jim Bradic, de son état de

109
00:05:10,240 --> 00:05:14,280
Attention à où il en était dans sa quête pour se nourrir

110
00:05:14,280 --> 00:05:17,720
sa famille et ça m'a fait travailler même

111
00:05:17,720 --> 00:05:20,199
plus difficile à travers la recherche pour s'assurer

112
00:05:20,199 --> 00:05:22,639
que les éléments de la Grande Dépression

113
00:05:22,639 --> 00:05:25,080
l'histoire a vraiment trouvé un écho auprès du public

114
00:05:25,080 --> 00:05:28,120
et nous avons fait Elevate Beyond étant, vous savez

115
00:05:28,120 --> 00:05:31,639
une histoire de boxe avec une intrigue de base

116
00:05:35,199 --> 00:05:39,000
Line Cocoon était un projet, euh, le premier

117
00:05:39,000 --> 00:05:42,080
moment de ma carrière où je suis tombé sur un

118
00:05:42,080 --> 00:05:44,600
un scénario qui a eu le feu vert, ils

119
00:05:44,600 --> 00:05:45,960
ils voulaient faire le film qu'ils ont juste

120
00:05:45,960 --> 00:05:48,440
j'avais besoin d'un réalisateur, j'ai hérité d'un

121
00:05:48,440 --> 00:05:50,759
scénario que j'ai trouvé très

122
00:05:50,759 --> 00:05:55,240
une idée prometteuse mais qui n'a pas tenu ses promesses

123
00:05:55,240 --> 00:06:00,479
pleinement sur un plan humaniste et euh euh je

124
00:06:00,479 --> 00:06:02,919
j'étais très attiré par quelque chose, ma femme

125
00:06:02,919 --> 00:06:05,120
m'avait dit que ma femme Cheryl avait un

126
00:06:05,120 --> 00:06:07,639
diplôme en psychologie, elle a passé beaucoup de temps

127
00:06:07,639 --> 00:06:10,319
temps consacré à la gériatrie et travaillé

128
00:06:10,319 --> 00:06:14,720
dans des résidences pour personnes âgées et un

129
00:06:14,720 --> 00:06:17,479
des choses qu'elle m'a dit était

130
00:06:17,479 --> 00:06:18,520
tu sais ce que tu pourrais dire avec ça

131
00:06:18,520 --> 00:06:21,400
script quelque chose que j'ai observé et c'est

132
00:06:21,400 --> 00:06:23,840
qu'on ne sort jamais vraiment de haut

133
00:06:23,840 --> 00:06:28,120
à l'école, nous ne perdons jamais vraiment ces simples

134
00:06:28,120 --> 00:06:31,759
Mes petits sentiments fondamentaux, je pensais qu'en tant que

135
00:06:31,759 --> 00:06:35,639
ils deviennent plus jeunes que certains d'entre eux

136
00:06:35,639 --> 00:06:38,039
de ces problèmes pourraient réapparaître et

137
00:06:38,039 --> 00:06:39,599
ils pourraient vous pourriez être en mesure de

138
00:06:39,599 --> 00:06:41,960
communiquez encore mieux avec eux au fur et à mesure

139
00:06:41,960 --> 00:06:43,680
à travers leur sorte de fontaine de

140
00:06:43,680 --> 00:06:46,479
Jeunesse, euh, moment et c'est devenu un

141
00:06:46,479 --> 00:06:49,160
thème central que je trouvais plus frais

142
00:06:49,160 --> 00:06:51,720
plus divertissant plus surprenant et

143
00:06:51,720 --> 00:06:52,960
pourrait se connecter

144
00:06:52,960 --> 00:06:55,680
le public, euh avec vous, vous savez, avec ceux-là

145
00:06:55,680 --> 00:06:58,360
personnes âgées dans un dans un dans un plus

146
00:06:58,360 --> 00:07:01,620
révélateur et racontable

147
00:07:01,620 --> 00:07:04,769
[Musique]

148
00:07:05,240 --> 00:07:08,160
façon dont Apollo 13 était une histoire vraie que je

149
00:07:08,160 --> 00:07:10,680
je ne savais pas grand-chose et je n'avais pas

150
00:07:10,680 --> 00:07:13,160
idée vraiment de la façon dont

151
00:07:13,160 --> 00:07:17,680
compliqué, euh, euh, le sauvetage

152
00:07:17,680 --> 00:07:22,919
et l'histoire de survie était et je suis devenu euh

153
00:07:22,919 --> 00:07:26,080
vraiment mis au défi et inspiré par le

154
00:07:26,080 --> 00:07:29,759
vérité de l'histoire et de la cinématique

155
00:07:29,759 --> 00:07:31,759
possibilités de vraiment prendre le

156
00:07:31,759 --> 00:07:34,800
public sur une mission Apollo vraiment

157
00:07:34,800 --> 00:07:37,199
laisser le public comprendre ce que c'est

158
00:07:37,199 --> 00:07:40,520
c'était comme être là, j'adore les films qui

159
00:07:40,520 --> 00:07:43,560
te transporter de cette façon et euh j'ai pris

160
00:07:43,560 --> 00:07:46,520
une approche très journalistique euh

161
00:07:46,520 --> 00:07:49,680
et ma devise était juste de le montrer ainsi

162
00:07:49,680 --> 00:07:51,120
Je voulais emmener les gens là-dessus

163
00:07:51,120 --> 00:07:53,479
expérience qui était un peu moins

164
00:07:53,479 --> 00:07:56,479
thématique et un peu plus

165
00:07:56,479 --> 00:08:00,759
cinématographique, euh, en termes de vous connaissez le

166
00:08:00,759 --> 00:08:03,560
les éléments qui m'ont le plus excité

167
00:08:03,560 --> 00:08:05,400
à mesure que j'allais de plus en plus profondément dans le

168
00:08:05,400 --> 00:08:08,159
projet, j'ai commencé à me connecter avec le

169
00:08:08,159 --> 00:08:10,840
des thématiques émotionnelles euh sur un plan beaucoup plus profond

170
00:08:10,840 --> 00:08:13,240
niveau et je pense qu'identifier cela

171
00:08:13,240 --> 00:08:16,720
en grande partie grâce à la recherche, euh, c'était

172
00:08:16,720 --> 00:08:20,400
c'est probablement ce qui a donné le film

173
00:08:20,400 --> 00:08:24,120
une dimension supplémentaire d'impact

174
00:08:24,120 --> 00:08:26,639
et peut-être surpris le public en

175
00:08:26,639 --> 00:08:29,560
façons dont je sais que cela m'a surpris comme je l'ai fait

176
00:08:29,560 --> 00:08:31,520
je n'arrêtais pas de le découvrir dans ce

177
00:08:31,520 --> 00:08:36,010
[Musique]

178
00:08:36,959 --> 00:08:39,399
histoire Une belle

179
00:08:39,399 --> 00:08:41,880
Attention à ça

180
00:08:41,880 --> 00:08:47,279
le scénario était bien avancé

181
00:08:47,279 --> 00:08:50,519
était déjà excellent quand je l'ai lu

182
00:08:50,519 --> 00:08:53,040
aurait existé en imaginant que c'était un

183
00:08:53,040 --> 00:08:55,640
projet que Brian Graser avait nourri

184
00:08:55,640 --> 00:08:58,519
et développé avec soin euh le long

185
00:08:58,519 --> 00:09:01,040
avec Karen Hila et d'autres personnes qui

186
00:09:01,040 --> 00:09:03,720
imaginez et euh, le script AA Goldman était

187
00:09:03,720 --> 00:09:08,519
déjà très fort j'étais inspiré

188
00:09:08,519 --> 00:09:10,040
par

189
00:09:10,040 --> 00:09:14,279
à la fois le voyage émotionnel du couple

190
00:09:14,279 --> 00:09:18,079
encore plus que John Nash je pensais

191
00:09:18,079 --> 00:09:20,640
c'était une histoire romantique, je pensais que

192
00:09:20,640 --> 00:09:25,160
c'était une histoire d'amour triomphant

193
00:09:25,160 --> 00:09:27,800
d'une certaine manière et j'ai aussi senti que c'était

194
00:09:27,800 --> 00:09:31,680
génial la façon dont alias Goldsman a forcé

195
00:09:31,680 --> 00:09:37,519
le public à croire en ceux-là

196
00:09:37,519 --> 00:09:39,880
personnages des hallucinations

197
00:09:39,880 --> 00:09:41,320
puis retirez le tapis sous le

198
00:09:41,320 --> 00:09:45,680
public et donc euh non seulement pas

199
00:09:45,680 --> 00:09:48,360
seulement c'est une belle tournure mais ça s'en va

200
00:09:48,360 --> 00:09:51,560
tu comprends à quel point ces choses sont réelles

201
00:09:51,560 --> 00:09:54,399
les hallucinations peuvent être pour quelqu'un euh

202
00:09:54,399 --> 00:09:57,240
qui est, euh tu sais, vivre avec

203
00:09:57,240 --> 00:09:59,160
la schizophrénie et moi, je pensais que c'était le cas

204
00:09:59,160 --> 00:10:03,240
juste un puissant frais et très

205
00:10:03,240 --> 00:10:06,279
informatif euh euh les deux

206
00:10:06,279 --> 00:10:09,760
intellectuellement euh et émotionnellement et

207
00:10:09,760 --> 00:10:11,120
tu sais que c'était un puissant

208
00:10:11,120 --> 00:10:12,680
une combinaison qui vient de m'assommer

209
00:10:12,680 --> 00:10:14,920
avec le

210
00:10:18,959 --> 00:10:21,800
le scénario Rush était un très

211
00:10:21,800 --> 00:10:24,640
Voyage intéressant pour moi c'était une spécification

212
00:10:24,640 --> 00:10:26,440
scénario écrit par Peter Morgan qu'il avait

213
00:10:26,440 --> 00:10:28,800
écrit Frost Nixon, je voudrais beaucoup

214
00:10:28,800 --> 00:10:29,839
apprécié

215
00:10:29,839 --> 00:10:31,680
diriger cela et collaborer avec

216
00:10:31,680 --> 00:10:34,920
Peter Morgan euh et Peter m'a dit ça

217
00:10:34,920 --> 00:10:38,519
l'histoire de ces deux-là

218
00:10:38,519 --> 00:10:43,320
Rivals et moi avons été immédiatement séduits

219
00:10:43,320 --> 00:10:47,279
J'avais adoré le Larry Bird Magic Johnson

220
00:10:47,279 --> 00:10:49,639
documentaire que vous connaissiez

221
00:10:49,639 --> 00:10:52,240
Rivals de basket-ball, je suis un Bas, je suis un NBA

222
00:10:52,240 --> 00:10:55,480
fan et j'ai trouvé que c'était génial

223
00:10:55,480 --> 00:10:58,920
film réalisé par Ezra Edelman et moi

224
00:10:58,920 --> 00:11:00,279
immédiat

225
00:11:00,279 --> 00:11:04,200
j'ai assimilé ceci, euh, à cela, sauf qu'il y avait

226
00:11:04,200 --> 00:11:06,760
cette composante viscérale de la Formule 1

227
00:11:06,760 --> 00:11:11,839
je courais donc je me sentais comme ça, euh, c'est ça

228
00:11:11,839 --> 00:11:14,519
a révélé beaucoup de choses

229
00:11:14,519 --> 00:11:16,040
à propos

230
00:11:16,040 --> 00:11:20,399
la fierté et le besoin de vous définir comme

231
00:11:20,399 --> 00:11:22,360
un champion et la volonté de

232
00:11:22,360 --> 00:11:25,639
risquer tout et le coût de cela

233
00:11:25,639 --> 00:11:29,040
Voyage euh et euh, je me suis connecté avec ça

234
00:11:29,040 --> 00:11:30,839
à ce niveau et c'était tout de suite

235
00:11:30,839 --> 00:11:33,480
un film que je voulais voir et le

236
00:11:33,480 --> 00:11:35,920
le scénario était déjà très fort mais

237
00:11:35,920 --> 00:11:38,120
ça devenait de plus en plus fort à mesure que

238
00:11:38,120 --> 00:11:39,839
recherches que nous avons faites et plus Peter

239
00:11:39,839 --> 00:11:42,959
Morgan euh et j'ai continué à discuter

240
00:11:42,959 --> 00:11:46,079
ça et euh et c'était un vrai plaisir que

241
00:11:46,079 --> 00:11:48,560
c'était un énorme défi

242
00:11:48,560 --> 00:11:52,240
logistiquement parce que euh euh ce n'était pas un

243
00:11:52,240 --> 00:11:56,120
film de studio euh et et et pourtant nous avions

244
00:11:56,120 --> 00:11:58,800
pour tenir ce que je pensais être une promesse

245
00:11:58,800 --> 00:12:04,240
de euh tu connais la vitesse et la Formule 1

246
00:12:04,240 --> 00:12:07,399
course euh qui a été vue tu sais

247
00:12:07,399 --> 00:12:10,279
et j'ai très bien réussi dans le passé, mais je

248
00:12:10,279 --> 00:12:14,720
j'avais besoin d'emprunter ce que j'avais appris

249
00:12:14,720 --> 00:12:17,480
faire les feux dans

250
00:12:17,480 --> 00:12:20,680
Backdraft et les matchs de boxe dans

251
00:12:20,680 --> 00:12:24,040
Cendrillon Man et les interviews

252
00:12:24,040 --> 00:12:26,600
entre David Frost et Richard Nixon

253
00:12:26,600 --> 00:12:29,959
où a pris la décision consciente de laisser

254
00:12:29,959 --> 00:12:33,639
chaque pièce de décor reflète les personnages de

255
00:12:33,639 --> 00:12:36,760
une manière différente

256
00:12:36,760 --> 00:12:38,839
permettre psychologiquement au public de

257
00:12:38,839 --> 00:12:41,760
je le sens en quelque sorte, je le sens à travers le

258
00:12:41,760 --> 00:12:44,199
les personnages d'une manière qui était euh euh

259
00:12:44,199 --> 00:12:46,320
viscéralement un peu un peu

260
00:12:46,320 --> 00:12:49,279
spécifique et avec les courses en urgence je

261
00:12:49,279 --> 00:12:52,440
Je voulais qu'ils reflètent la psyché de

262
00:12:52,440 --> 00:12:55,160
soit Nikila soit James Hunt selon

263
00:12:55,160 --> 00:12:57,120
lequel des deux personnages nous étions

264
00:12:57,120 --> 00:12:59,839
se concentrer sur parce que c'était un vrai

265
00:12:59,839 --> 00:13:02,120
à deux, il ne s'agissait pas d'un seul personnage

266
00:13:02,120 --> 00:13:04,079
ou l'autre, il s'agissait de quelques-uns

267
00:13:04,079 --> 00:13:06,440
il s'agissait d'une rivalité et de la façon dont

268
00:13:06,440 --> 00:13:09,480
la rivalité euh tu sais a influencé leur

269
00:13:09,480 --> 00:13:12,880
des vies pour toujours vous les ont poussées

270
00:13:12,880 --> 00:13:17,000
connaître les hauteurs qu'ils ont réalisées